Grazie a tale regolamento, vigeranno criteri rigorosi che andranno a vantaggio della protezione del consumatore.
We have ensured in this regulation that there are strict criteria which serve consumer protection.
Il contributo comunitario massimo indicato in questa decisione dovrebbe poter essere aumentato dalla Commissione conformemente a tale regolamento.
It should be possible for the Commission to increase the maximum Community contribution provided for in this Decision accordingly.
Le aziende che vogliono esportare prodotti biologici in Brasile devono essere conformi a tale regolamento.
IBD and Bioagricert signed an agreement to ease operators who want to export their products in Brazil.
In conformità a tale Regolamento Vi invitiamo, quindi, a leggere attentamente la seguente informativa.
In accordance with this Regulation, we therefore invite you to carefully read the following information.
In base a tale regolamento, i tensioattivi utilizzati nei detergenti devono soddisfare severi criteri di biodegradabilità.
It requires that surfactants used in detergents meet stringent biodegradation criteria.
Pertanto gli Stati membri dovrebbero organizzare ed effettuare la vigilanza del mercato in merito ai giocattoli conformemente a tale regolamento.
Member States should therefore organise and carry out market surveillance of toys in accordance with that Regulation.
Le aziende che vogliono esportare prodotti biologici in Brasile devono essere conformi a tale regolamento (IN 46).
Companies that want to export organic products to Brazil must be conforming to this regulation (IN 46).
Per adeguarsi alle esigenze specifiche delle attività di raccolta dei dati, gli Stati membri dovrebbero redigere, conformemente a tale regolamento, un piano di lavoro soggetto all’approvazione da parte della Commissione.
In order to adapt to the specific needs of data collection activities, Member States should, in accordance with that Regulation, draw up a work plan, which should be subject to approval by the Commission.
In base a tale regolamento, le decisioni di divorzio emesse in altri Stati membri (ad eccezione della Danimarca) sono riconosciute nei Paesi Bassi senza che sia necessario il ricorso ad alcun procedimento (articolo 21, paragrafo 1).
Under the terms of the Regulation, divorce orders issued in the other Member States (with the exception of Denmark) are recognised in the Netherlands without any special procedure being required (Article 21(1)).
In base a tale regolamento, noto come il regolamento Bruxelles II, non è più richiesta una decisione esplicita di riconoscimento di un provvedimento di divorzio accordato in un altro Stato membro.
Under this regulation, known as the Brussels II Regulation, an explicit decision recognising a divorce decree granted in another Member State is no longer required.
In seguito a tale regolamento, gli esportatori europei di prodotti chimici, che sono severamente limitati in Europa, possono commerciare più facilmente tali sostanze al di fuori dell’Unione europea.
As a result of this regulation, European exporters of chemicals which are severely restricted in Europe can export these substances outside the European Union more easily.
In base a tale regolamento, è applicabile la legge della residenza abituale del defunto al momento della morte, a meno che quest'ultimo non abbia scelto come legge applicabile quella corrispondente alla sua nazionalità.
Under this Regulation, the law of the habitual residence of the deceased at the time of death is applicable unless the deceased had chosen the law corresponding to his or her nationality as the applicable law.
Le disposizioni in materia di conflitto di legge del regolamento relativo alle procedure di insolvenza si applicano mutatis mutandis, fatta eccezione per i casi soggetti a tale regolamento.
The conflict of law provisions of the Insolvency Regulation apply mutatis mutandis, except for cases subject to that Regulation.
Sulla base dei risultati ottenuti in questa ricerca il recente regolamento europeo (riguardante sei dei sette indicatori qui esaminati) mostra un punto critico: nel presente articolo viene proposta una modifica a tale regolamento.
On the basis of the results here obtained the recently introduced EU Regulation on six of the seven indicators shows one critical point: in the present paper an amendment to the Regulation is proposed.
Qualsiasi modifica a tale Regolamento verrà prontamente comunicata su questa pagina.
Any such changes to this Privacy Statement will be promptly communicated on this page.
Questo nuovo regolamento sulla protezione dei dati permette al consumatore di avere il controllo sul loro utilizzo e l’onere di adempiere a tale regolamento spetta ad aziende e organizzazioni.
This new data protection regulation puts the consumer in the driver’s seat, and the task of complying with this regulation falls upon businesses and organizations.
Pertanto, tutte le aziende che producono, importano o distribuiscono sostanze chimiche sono soggette a tale Regolamento onde evitare di incappare in pesanti sanzioni amministrative e alla mancata commercializzazione dei loro prodotti.
Therefore, all companies that produce, import or distribute chemicals are subject to this Regulation in order to prevent incurring hefty administrative penalties and failed marketing of their products.
In base a tale regolamento, la carne che viene utilizzato per la preparazione di Cecina di León debe preferibilmente provenire da razze autoctone di Castiglia e Leon.
According to this regulation, the meat used for the preparation of Cecina preferably comes from indigenous breeds of Castile and Leon.
Qualora l’ospite non si attenga a tale regolamento nella sua interezza ci riserviamo di interrompere, secondo l’applicabile normativa contrattuale, la vostra permanenza nel nostro B&B.
If the guest fails to comply with the regulation in its entirety, we reserve the right to terminate, according to the applicable contract law, your stay in our B & B.
Tutti i venditori di tartufo presenti alla fiera (trifulau o commercianti) devono attenersi a tale regolamento.
All truffle sellers attending the fair (trifulau or traders) must comply with that regulation.
Chiunque conduca attività economiche all’interno del mercato unico dovrà conformarsi a tale regolamento.
Anyone who does business within the single market will have to comply with it.
Il presidente del comitato è eletto dai suoi membri al proprio interno conformemente a tale regolamento interno.
The chair of the committee shall be elected by its members from amongst their number in accordance with those rules.
La più importante data che si deve considerare per il 2018 è il 25 Maggio, data finquando tutti gli Stati membri devono recepire il Regolamento nella legislazione nazionale, e le compagnie devono essere conformi a tale regolamento.
The most important save the date for 2018 will be the 25th of May, when all Member States must have the Regulation transposed into their national law, and businesses be compliant.
Qualora l'ospite non si attenga a tale regolamento nella sua interezza ci riserviamo di recedere dal contratto ed interrompere la vostra permanenza nel nostro B&B.
If the customer fails to comply with the regulation in its entirety, we reserve the right to terminate the contract and stop your stay in our B&B.
Inoltre, ogni parte contraente votante a favore dell'instaurazione di un regolamento tecnico è tenuta ad applicare a tale regolamento la procedura prevista per conferirgli valore legislativo.
Furthermore, every contracting party that votes in favour of the establishment of a technical regulation is required to submit the regulation to the process it uses to give such regulations legal force.
Qualora l’ospite non si attenga a tale regolamento nella sua interezza ci riserviamo di interrompere, secondo l’applicabile normativa contrattuale, la sua permanenza nella nostra struttura.
In case the guest fails to comply with the regulation in its entirety, we reserve the right to terminate the stay at our hotel according to the applicable contractual regulations.
Scopri come gli strumenti e le tecnologie Microsoft ti aiutano a soddisfare gli imminenti requisiti del GDPR in quattro aree principali interessate dall’adeguamento a tale regolamento: individuazione, gestione, protezione e documentazione.
Learn about data governance and the GDPR Discover how Microsoft tools and technologies help you meet the upcoming GDPR requirements across four main areas involved with GDPR compliance: discover, govern, protect, and report.
Tuttavia, l'Irlanda e il Regno Unito hanno deciso di partecipare a tale regolamento.
However, Ireland and the United Kingdom have decided to opt into the Regulation.
1.7376909255981s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We have ensured in this regulation that there are strict criteria which serve consumer protection. 